evg25: (new_pic)
За окном в парке прогуливаются старички с сиделками. Один из старичков раз в пять минут начинает громко напевать одну и ту же пару строчек из этой песни )
evg25: (Default)
Написано по следам одного из подзамочных постов в ленте.

Бейт Цви - школа сценических искусств, выпускники школы ставят спектакли, мюзиклы, отрывки из которых в большом количестве
есть в ютюбе, по-моему, они очень здорово поют и у них замечательные переводы.
В общем, надо будет сходить как-нибудь на их спектакль.

Под катом несколько клипов из Ариведерчи, Рома Read more... )
evg25: (Default)
А вот кто мне подскажет, почему в песне Дани Сандерсона про тету, которая вместе с дядей в отпуске поется коль hа-ми ва-миК?
Откуда взялась буква к? Просто для рифмы со словом шик? Но ведь и без этой буквы нормальная рифма получилась. Мелькнула мысль,
что это прикол над Пиком, типа, коль hа-ми и присоединившийся к ним Цвика Пик. А может был в то время какой-то Мики (Берковича знаю) :-)

כל אנשי השיק
כל המי ומיק
נפגשו אצל הדודה והדוד.

А для неизраильтян вот клип песни о которой идет речь.
evg25: (Default)
По-моему, это замечательно! :-)
את הנערה חטף הוא וזרקה אל הנהר.

А вот и весь клип:



А вот отличное собрание разных переводов этой песни
evg25: (Default)
Майя Казабьянка - (Маргалит Азран), родилась в Морокко, в 50-х приехала погостить к родственникам в Париж и была замечена на небольшой вечеринке импрессарио Пиаф и Брассанса Жаком Канетти (еще один еврей). Майя записала более 300 песен на дюжине языков и стала настолько известной, что считалась соперницей Далиды. Их записывающие компании подогревали соперничество между двумя певицами, выпуская альбомы с одними и теми же песнями. Соперничество прекратилось только после смерти Далиды, когда Казабьянка написала, и принесла на могилу Далиды, записку: "Несмотря ни на что, ты моя близкая подруга".

Позднее, Казабьянка переехала в Израиль, живет в Хайфе.


evg25: (Default)
[livejournal.com profile] nakaryak опубликовал сегодня замечательную подборку переводов Битлз на иврит, есть и те, которых я еще не видел.

В ответ, нашел еще несколько новых.Read more... )

Profile

evg25: (Default)
evg25

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 2627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:40 am
Powered by Dreamwidth Studios